OMG και 3 LOL! Δημοφιλή ακρώνυμα της αγγλικής γλώσσας

Στην ελληνική γλώσσα τα ακρώνυμα δεν είναι και πολύ της μόδας, εκτός κι αν θέλουμε να βαφτίσουμε κάποιον δημόσιο οργανισμό ή ένα πολιτικό κόμμα. Πρακτικά, το μόνο ακρώνυμο, που χρησιμοποιούμε συχνά στην καθημερινότητά μας, είναι το "ΣΚ" ή το ΠΣΚ για να προσδιορίσουμε το "σαββατοκύριακο" και το "παρασκευοσαββατοκύριακο" αντίστοιχα. Αντίθετα, οι Αμερικανοί είναι μανούλες στα ακρώνυμα, κατά κύριο λόγο γεννήματα της τεχνολογίας, καθώς χρησιμοποιούνται πάρα πολύ στη γραπτή επικοινωνία μέσω sms (να, ένα ακρώνυμο!) και σε φόρουμ ή τσατ ρουμ στο διαδίκτυο. Κάποια από αυτά έχουν παγκόσμια απήχηση και τα χρησιμοποιούμε και στην Ελλάδα, ενώ άλλα τα διαβάζουμε, αλλά δεν καταλαβαίνουμε τι θέλει να πει ο ποιητής. Η λίστα που ακολουθεί είναι μάλλον η βασική, περιοριζόμενη στα πιο συχνά ακρώνυμα made in USA (γιατί οι Αμερικανοί ακόμη και για τη χώρα τους χρησιμοποιούν ακρώνυμα)!

AKA: also known as (γνωστό και ως..)

ASAP: as soon as possible (το συντομότερο δυνατό..)

ASL ή A/S/L: age, sex, location (ηλικία, φύλο, μέρος. Λίγο ξεπερασμένο βέβαια, καθώς έτσι συστηνόμασταν στα chat rooms πριν γίνουν δημοφιλείς οι ιστοσελίδες με τα πλήρη προσωπικά προφίλ)

BFF: best friends forever (καλύτεροι φίλοι/κολλητοί για πάντα..)

BRB: be right back (επιστρέφω αμέσως...)

BS: bull shit (γνωστή βρισιά που μεταφράζεται ελεύθερα από τον καθένα. Ας το πούμε ευγενικά "αηδίες")

BTW: by the way (επί τη ευκαιρία...)

DIY: do it yourself (κάν' το μόνος σου...)

F2F: face to face  (πρόσωπο με πρόσωπο...)

FAQ: frequently asked questions (συχνές ερωτήσεις...)

FYI: for your information (προς ενημέρωσή σου/ (ειρωνικά) αν θες να ξέρεις..)

IDK: I don't know (δεν ξέρω..)

IHU/IHY: I hate you (σε μισώ..)

ILU/ILY: I love you (σ' αγαπώ...)

IMHO: in my humble opinion (κατά την ταπεινή μου γνώμη...)

IMO: in my opinion (κατά τη γνώμη μου...)

(αντίστοιχα και JMHO/ JMO, όπου "J"= just)

KIT: keep in touch  (ας κρατήσουμε επαφή...)

LMAO: laughing my ass off  (πεθαίνω στα γέλια)

LMFAO: laughing my fat ass off (το ίδιο στην ακόμη μεγαλύτερη υπερβολή του)

LOL: laughing out loud (γελάω πολύ και δυνατά)

OMG: oh, my god (ω, θεέ μου...)

PM: private message (ιδιωτικό μήνυμα)

PS: post script (υστερόγραφο)

ROFLMAO: rolling on floor laughing my ass off (πέφτω στα πατώματα από τα τρελά γέλια..)

STFU: shut the fuck up (βγάλε το σκασμό...)

TGIF: thank God it's Friday (ευτυχώς είναι Παρασκευή...)

WTF/WTH: what the fuck/heck? (τι στον κόρακα;..)

YOLO: you only live once (μια ζωή την έχουμε..)

Δεν περιλαμβάνονται στη λίστα εκφράσεις που τυπικά δεν είναι ακρώνυμα, αλλά συντομεύσεις των λέξεων με τη βοήθεια αριθμών, όπως b4, m8, str8 κλπ. Υπάρχουν επίσης τα ανορθόγραφα ακρώνυμα τύπο "CU" ("see you", δηλαδή "τα λέμε"), που απλά αποδεικνύουν ότι σε θέματα προφοράς η αγγλική γλώσσα δεν είναι και τόσο εύκολη όσο πιστεύεται...


Περισσότερα για δυο πολύ δημοφιλή ακρώνυμα εδώ:
-- Η ιστορία του YOLO! Ποιος το σκέφθηκε πρώτος και πώς επιβλήθηκε ως βασικό σλόγκαν της σύγχρονης ποπ κουλτούρας
-- Πώς και πότε "γεννήθηκε" το lol