Ο Ιούλιος του 1974 ήταν ένας από τους πιο κρίσιμους της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας. Μια μεγάλη εθνική καταστροφή συντελέστηκε στην Κύπρο με την τουρκική εισβολή (και στη συνέχεια την κατοχή του 40% του νησιού), απότοκος του απερίσκεπτου και υποκινημένου από την ελλαδική χούντα πραξικοπήματος κατά του αρχιεπισκόπου Μακαρίου, που όμως με τη σειρά της οδήγησε - επιτέλους, αλλά με τι βαρύ και οπωσδήποτε ανεπιθύμητο τίμημα! - στην πτώση της επταετούς δικτατορίας και την επιστροφή της δημοκρατίας στην Ελλάδα. Τα γεγονότα αυτά καταγράφηκαν και στα πρωτοσέλιδα του διεθνή τύπου της εποχής - σε μεγαλύτερη ή μικρότερη έκταση ανάλογα με τη χώρα, τις εσωτερικές εξελίξεις ή άλλα γεγονότα διεθνούς ενδιαφέροντος που εξελίσσονταν την ίδια περίοδο, όπως για παράδειγμα το σκάνδαλο Νίξον στις ΗΠΑ, που έμπαινε στην τελική του ευθεία. Ακολουθεί μια ενδεικτική συγκέντρωση πρωτοσέλιδων ξένων εφημερίδων, μεταξύ των οποίων και τουρκικών, τα οποία βρίσκονται σκορπισμένα στο ίντερνετ.
Την επομένη του πραξικοπήματος, η είδηση φιλοξενείται στα πρωτοσέλιδα ακόμη περισσότερων εφημερίδων από διαφορετικά μήκη και πλάτη του πλανήτη.
15 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
Λόγω και της διαφοράς ώρας, λίγες εφημερίδες κατάφεραν να καταγράψουν το πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου στην Κύπρο, όπως η πορτογαλική Diario de Lisboa, που αυτονόητα έδινε προτεραιότητα στις εσωτερικές εξελίξεις τρεις περίπου μήνες μετά την επανάσταση των Γαρυφάλλων και την ανατροπή του εκεί δικτατορικού καθεστώτος, ενώ η είδηση κυριαρχεί στο πρωτοσέλιδο και της νεοϋορκέζικης The Journal.
16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
Την επομένη του πραξικοπήματος, η είδηση φιλοξενείται στα πρωτοσέλιδα ακόμη περισσότερων εφημερίδων από διαφορετικά μήκη και πλάτη του πλανήτη.
 |
| ABC (Ισπανία): "Πραξικόπημα στην Κύπρο" |
 |
| Arbeiter Zeitung (Αυστρία): "Εμφύλιος στην Κύπρο - Ο Μακάριος δραπέτευσε στη Βρετανία" |
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Ο Μακάριος είναι ζωντανός" |
 |
| Chicago Tribune (ΗΠΑ, Σικάγο): "Ο Μακάριος εκδιώχθηκε με πραξικόπημα" |
 |
| Gazette de Lausanne (Ελβετία): "Κύπρος: πραξικόπημα εξ αιτίας κόπωσης;" |
 |
| L' Impartial (Ελβετία): "Στρατιωτικό πραξικόπημα στην Κύπρο" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Ανατράπηκε ο πρόεδρος Μακάριος" |
 |
| The Journal (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Νέα κυβέρνηση ορκίστηκε στην Κύπρο" |
 |
| Millyet (Τουρκία) |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "(Ελληνικό) πραξικόπημα στην Κύπρο - Ο Μακάριος σκοτώθηκε; και πολεμάει" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Ο στρατός αναλαμβάνει στην Κύπρο - Ο γρίφος του Μακάριου - Αμφίβολη η μοίρα του Προέδρου μετά από αιματηρό πραξικόπημα" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Αναφέρεται ότι ο Μακάριος σκοτώθηκε σε πραξικόπημα" |
17 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Arbeiter Zeitung (Αυστρία): "Οι Τούρκοι απειλούν με εισβολή στην Κύπρο - Ο Μακάριος καθιστά υπεύθυνο το καθεστώς της Αθήνας" |
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Ο ΟΗΕ καλεί για κατάπαυση του πυρός στην Κύπρο" |
 |
| L' Express (Ελβετία): "Αφού πρώτα βρήκε καταφύγιο σε αγγλική βάση - Ο Μακάριος εγκατέλειψε το νησί της Κύπρου" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Η ελληνική κυβέρνηση δεν συμμετείχε - Καμία ανάμειξη στο πραξικόπημα κατά του Μακάριου" |
 |
| The Journal (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Η Τουρκία απαντά στο πραξικόπημα στην Κύπρο με στρατιωτικές μετακινήσεις" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Ο Μακάριος πετάει για Αγγλία - Φοβάται τουρκική επέμβαση" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Η Τουρκία επιθυμεί κοινή δράση με την Αγγλία - Έκκληση του Μακάριου για αντεπίθεση" |
18 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Βρετανική αντίθεση σε τουρκική εισβολή στο νησί της Κύπρου" |
 |
| L' Impartial (Ελβετία): "Έφτασε χθες στο Λονδίνο, όπου συναντήθηκε με τον κ. Ουίλσον - Ο Μακάριος αναζητά διπλωματικούς συμμάχους" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Βρετανική υποστήριξη στο Μακάριο - Το Λονδίνο επιδιώκει την παλινόρθωσή του στην εξουσία" |
 |
| Journal de Genève (Ελβετία): "Για τους Άραβες, μόνο ο Μακάριος ήταν εγγύηση σταθερότητας" |
 |
| The Journal (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Ο Μακάριος αναζητά την υποστήριξη του ΟΗΕ" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Ο Κύπριος αρχιεπίσκοπος και ο Τούρκος πρωθυπουργός Ετσεβίτ στο Λονδίνο - Ο Μακάριος ζητά τη βρετανική βοήθεια εναντίον των επαναστατών" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Ο Μακάριος στο Ηνωμένο Βασίλειο για συζητήσεις" |
19 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Hurriyet (Τουρκία) |
 |
| El Informador (Μεξικό) |
 |
| The Journal (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Τουρκικά πλοία, που μεταφέρουν στρατιώτες, αποπλέουν" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Συνέντευξη με τον άνδρα που εκθρόνισε το Μακάριο" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Βοηθός του Νίξον πετάει στο Λονδίνο για συντονισμένες διπλωματικές κινήσεις - Ο Μακάριος θα αναζητήσει τη βοήθεια του ΟΗΕ" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Ο στρατός έχει τον έλεγχο στην Κύπρο" |
20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Arbeitter Zeitung (Αυστρία): "Η κυπριακή σύγκρουση στην κόψη του ξυραφιού - Πλέουν τουρκικά πλοία" |
 |
| Chicago Tribune (ΗΠΑ, Σικάγο): "Τουρκικά αεροπλάνα βομβαρδίζουν την Κύπρο. Εισβάλλουν στο νησί από αέρα και θάλασσα" |
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Εισβολή τουρκικών δυνάμεων στην Κύπρο" |
 |
| Hurriyet (Τουρκία) |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Ήδη τουρκικά στρατεύματα αποβιβάζονται στο νησί της Κύπρου" |
 |
| Press-Republican (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Τουρκικά στρατεύματα εισβάλουν στην Κύπρο" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Τουρκικά στρατεύματα για την Κύπρο;" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Τουρκικά πολεμικά πλοία και στρατιώτες πλέον προς την Κύπρο" |
21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Arbeitter Zeitung (Αυστρία): "Ο ΟΗΕ εξασφάλισε κατάπαυση του πυρός μετά την τουρκική κατοχή της Κύπρου - Μπορεί ακόμα ο πόλεμος να εμποδιστεί;" |
 |
| Chicago Tribune (ΗΠΑ, Σικάγο): "Ο πόλεμος της Κύπρου κλιμακώνεται" |
 |
| Hurriyet (Τουρκία): "Νίκη Νίκη - Οι στρατιώτες μας πέφτουν κατά κύματα από αέρα και θάλασσα - Οι Έλληνες παραδίδονται με λευκή σημαία" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Οι ΗΠΑ ελπίζουν σε κατάπαυση πυρός στην Κύπρο" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Ακόμη μία απειλή πολέμου στην ανατολική Μεσόγειο - Τουρκικά στρατεύματα προσγειώθηκαν στην Κύπρο - Διαμεσολάβηση των ΗΠΑ σε Άγκυρα και Αθήνα - Επίθεση στην Κερύνεια - Αλεξιπτωτιστές στη Λευκωσία" |
 |
| The Sunday Times (Σιγκαπούρη): "Ο πόλεμος μαίνεται στη Λευκωσία - Τουρκικά στρατεύματα προσγειώνονται στην Κύπρο" |
22 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Chicago Tribune (ΗΠΑ, Σικάγο): "Επετεύχθη κατάπαυση πυρός στην Κύπρο" |
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Κατάπαυση πυρός στην Κύπρο έπειτα από δυο μέρες συγκρούσεων μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων" |
 |
| L' Express (Ελβετία): "Μετά την αποβίβαση τουρκικών μονάδων - Άγριες συγκρούσεις λαμβάνουν χώρα στην Κύπρο" |
 |
| Hurriyet (Τουρκία): "Βυθίσαμε 3 ελληνικά πλοία στην Πάφο - Πιθανότητα ολοκληρωτικού πολέμου" |
 |
| L' Impartial (Ελβετία): "Ελληνικό τελεσίγραφο στην Άγκυρα" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Ανακωχή ξεκινάει στην Κύπρο σήμερα στις 10" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Μεγάλη επιχείρηση διάσωσης για να σωθούν αλλοδαποί παγιδευμένοι στις μάχες - Οι μάχες μαίνονται" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Έντονες μάχες στην Κύπρο - Επιχείρηση διάσωσης από Βρετανούς - Συνεχίζονται οι προσπάθειες ειρήνευσης - Ελληνικά στρατεύματα συγκεντρώνονται κοντά στα σύνορα" |
23 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| ABC (Ισπανία): "Κατάπαυση πυρός στην Κύπρο" |
 |
| Arbeitter Zeitung (Αυστρία): "Τώρα εμφύλιος πόλεμος στην Ελλάδα; - Οι διαπραγματεύσεις για την Κύπρο ξεκινούν στη Γενεύη - Η Άγκυρα μεταδίδει πτώση του αρχηγού της χούντας Γκιζίκη και αντι-κυβέρνηση στη Θεσσαλονίκη" |
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Κύπρος: Πραγματοποιήθηκε κατάπαυση πυρός" |
 |
| L' Express (Ελβετία): "Για να τεθεί τέλος στο κυπριακό μέτωπο - Κατάπαυση πυρός έγινε δεκτή από Άγκυρα και Αθήνα - Πολιτικό σασπένς στην Ελλάδα" |
 |
| L' Impartial (Ελβετία): "Κατάπαυση πυρός στην Κύπρο, αλλά η κατάσταση παραμένει εξαιρετικά μπερδεμένη - Μιλώντας στις τριμερείς διαπραγματεύσεις για την Κύπρο, ο Κίσινγκερ διακηρύσσει: Θα μπορούσαμε να έχουμε αναταραχές στην Ελλάδα" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Η Ελλάδα δέχτηκε την κατάπαυση πυρός - Στην Αθήνα υπήρχαν φήμες για πραξικόπημα, που δεν ευσταθούσαν" |
 |
| Journal de Genève (Ελβετία) |
 |
| The Journal (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Ο ελληνοκύπριος πρόεδρος παραιτείται - Ξαναρχίζουν οι μάχες κοντά στην παραλία" |
 |
| Millyet (Τουρκία): "Αντίκτυπος στην Αθήνα: Η χούντα έπεσε - Ετσεβίτ: Κανείς τώρα δεν μπορεί ν' αγγίξει Τούρκο στην Κύπρο - Τα αεροσκάφη μας κατέστρεψαν ελληνικά αεροπλάνα που έφερναν όπλα στο νησί" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Κύπρος, ελπίδες συμφωνίες μετά τη μέρα της μεγαλύτερης έντασης - Ελλάδα και Τουρκία δέχτηκαν την ανακωχή και μία σύνοδο ειρήνης στη Γενεύη" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Οι μάχες συνεχίζονται μία ώρα μετά τη λήξη της προθεσμίας για κατάπαυση του πυρός - Η ανακωχή αγνοήθηκε - Η Άγκυρα μιλάει για πραξικόπημα στην Ελλάδα" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Ελλάδα και Τουρκία συμφωνούν στο σχέδιο ειρήνης του ΟΗΕ - Κατάπαυση του πυρός στην Κύπρο" |
24 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| Arbeitter Zeitung (Αυστρία): "Πίεση των ΗΠΑ στη χούντα της Αθήνας: Αλλαγή καθεστώτος" |
 |
| Chicago Tribune (ΗΠΑ, Σικάγο): "Η Ελλάδα τελειώνει τη διοίκηση από το στρατό" |
 |
| Diario de Lisboa (Πορτογαλία): "Πολιτική κυβέρνηση στην Ελλάδα - Τέλος επτά χρόνων στρατιωτικού καθεστώτος - Η ανατροπή του Μακάριου πυροδότησε την πτώση της χούντας των Αθηνών" |
 |
| L' Express (Ελβετία): "Πολλοί Ελβετοί τουρίστες παραμένουν παγιδευμένοι στην Ελλάδα: Επτά από αυτούς διηγούνται τις δύσκολες ώρες που έζησαν στην Κύπρο" |
 |
| L' Impartial (Ελβετία): "Μετά τα γεγονότα στην Κύπρο, όπου εγκαταστάθηκε νέος Πρόεδρος - Σοβαρή κρίση του καθεστώτος στην Ελλάδα" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Ένα πολιτικό καθεστώς θα κυβερνήσει την Ελλάδα" |
 |
| Journal de Genève (Ελβετία): "Οι ΗΠΑ στην Κύπρο: Δεν έπαιξαν άσχημα" |
 |
| The Journal (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Ελλάδα και Κύπρος εγκαθιστούν νέους ηγέτες" |
 |
| Millyet (Τουρκία): "Αποκάλυψη σε συνάντηση του τουρκικού επιτελείου - Νεκροί: 57, Τραυματίες: 184, Αγνοούμενοι: 242" |
 |
| Press-Republican (ΗΠΑ, Νέα Υόρκη): "Η Κύπρος ρίχνει το καθεστώς της Ελλάδας" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Μετά την πτώση του πραξικοπηματία Σαμψών στην Κύπρο - Ελλάδα: επιστρέφει στην εξουσία ο Καραμανλής από την εξορία. Είναι το τέλος της χούντας; Το λυκόφως της δικτατορίας - Η κυπριακή κρίση μοιραία για τη χούντα - Χαρά στην Αθήνα" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Καθώς οι δυνάμεις του ΟΗΕ καταλαμβάνουν το αεροδρόμιο - Οι Τούρκοι σε πλεονεκτική θέση" |
25 ΙΟΥΛΙΟΥ 1974
 |
| ABC (Ισπανία): "Έκρηξη χαράς στην Ελλάδα" |
 |
| Arbeitter Zeitung (Αυστρία): "Ο Παπαδόπουλος δραπέτευσε - Η Μερκούρη γυρίζει σπίτι - Ορκίστηκε κυβέρνηση Καραμανλή - Όλη η Ελλάδα σε κατάσταση ξέφρενης χαράς - Ο Κύπριος πρόεδρος Κληρίδης συμφωνεί σε δημοψήφισμα για το Μακάριο" |
 |
| L' Express (Ελβετία): "Η θριαμβευτική επιστροφή του Καραμανλή στην ελληνική πρωτεύουσα, αλλά τώρα είναι η ώρα για την τακτοποίηση των λογαριασμών" |
 |
| Hurriyet (Τουρκία): "Πυροβολήσαμε δύο χούντες" |
 |
| L' Impartial (Ελβετία): "Ενώ ο κ. Καραμανλής σχημάτισε τη νέα ελληνική κυβέρνηση, Η τριμερής σύνοδος για την Κύπρο θ' αρχίσει απόψε στη Γενεύη" |
 |
| El Informador (Μεξικό): "Ο Καραμανλής σχημάτισε το νέο υπουργικό συμβούλιο" |
 |
| Journal de Genève (Ελβετία): "Ελλάδα: Μια ήττα χωρίς να ηττηθεί. Κυπριακή κρίση: Η Ευρώπη έχει και πάλι λόγο στη Μεσόγειο". |
 |
| La Vanguardia (Ισπανία): "Ο Καραμανλής ορκίζεται πρωθυπουργός της Ελλάδας. - Συνομιλίες ανάμεσα στο βασιλιά Κωνσταντίνο και τον Χάρολντ Ουίλσον" |
 |
| La Stampa (Ιταλία): "Πολιτική αμνηστία, κατάργηση των στρατοπέδων συγκέντρωσης - Ο Καραμανλής εναντίον των συνταγματαρχών - Η Ελλάδα οδεύει προς δημοκρατία" |
 |
| The Straits Times (Σιγκαπούρη): "Κλειρίδης: Δεν είναι σοφό να επιστρέψει υπό τις παρούσες συνθήκες: Υπόδειξη στο Μακάριο να προσέχει" |
 |
| The Canberra Times (Αυστραλία): "Τελειώνει η στρατιωτική κυριαρχία στην Ελλάδα" |
|
Σε ποιες ιστοσελίδες βρήκα τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων;
|
|
ABC: hemeroteca.abc.es/
|
|
Arbeitter Zeitung: www.arbeiter-zeitung.at/
|
|
Chicago Tribune: chicagotribune.newspapers.com/
|
|
Diario de Lisboa: casacomum.org/cc/diario_de_lisboa/
|
|
Hurriyet, Milliyet: www.uzumbaba.com
|
|
El Informador: hemeroteca.informador.com.mx/
|
|
L’ Express, L’ Impartial: www.lexpressarchives.ch
|
|
La Gazette de Lausanne, Le Journal de Genève:
|
|
www.letempsarchives.ch/
|
|
La Stampa: www.archiviolastampa.it
|
|
La Vanguardia: www.lavanguardia.com/hemeroteca
|
|
The Journal, Press-Republican: fultonhistory.com
|
|
The Straits Times: eresources.nlb.gov.sg/newspapers/
|
|
The Canberra Times: trove.nla.gov.au/newspaper
|
Σχετικά θέματα:
-- Οι 6 "καυτοί" Ιούλιοι της ελληνικής ιστορίας
-- Οι πρώτες μέρες του ελληνοϊταλικού πολέμου στην πρώτη σελίδα μιας ιταλικής εφημερίδας
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου