Η Ομήρου Ιλιάδα μεταφρασμένη στα νοτιοαφρικανικά!

Η μετάφραση της Ιλιάδας σε μια ξένη γλώσσα δεν είναι σίγουρα καινούρια είδηση. Το ομηρικό έπος, που μέσα σε 15.691 στίχους αφηγείται 51 μέρες - και εμμέσως 10 χρόνια - από την πολιορκία της Τροίας από τους Έλληνες για τα μάτια της ωραίας Ελένης, αποτελεί μνημείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας και έχει μεταφραστεί στις περισσότερες γλώσσες του πλανήτη. Ωστόσο, το εγχείρημα του Ρίτσαρντ Γουιτάκερ, ομότιμου καθηγητή Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Κέιπ Τάουν, να μεταφράσει την Ομήρου Ιλιάδα στα νοτιοαφρικανικά παρουσιάζει ξεχωριστό ενδιαφέρον, καθώς προσπαθεί με μικρές παρεμβάσεις να κάνει το έπος περισσότερο προσιτό στους κατοίκους της αφρικανικής χώρας.

Ζούσαν Νεάντερνταλ στην Κρήτη πριν από 100.000 χρόνια;

Νέα, ενδιαφέροντα στοιχεία σχετικά με την παρουσία των μακρινών μας προγόνων - σε βάθος εκατοντάδων χιλιάδων - στην περιοχή της Μεσογείου και ειδικότερα στα ελληνικά νησιά παρουσίασε ο Άλεξ Σίμονς, καθηγητής ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα, σε μελέτη του που δημοσιεύτηκε την περασμένη εβδομάδα στο περιοδικό Science.

Ημερολόγιο: 17 Νοεμβρίου

Σήμερα είναι Σάββατο, 17 Νοεμβρίου 2012.

Πολλοί εκπρόσωποι της έβδομης τέχνης γεννήθηκαν σαν σήμερα, όπως ο διακεκριμένος Αμερικανός σκηνοθέτης Μάρτιν Σκορσέζε (γενν. το 1942), ο κωμικός ηθοποιός Ντάνι ντε Βίτο (γενν. το 1944) και η Γαλλίδα ηθοποιός Σοφί Μαρσό (γενν. το 1966). Το 1964, στην πόλη Κατοβίτσε της Πολωνίας γεννήθηκε ο  πρώην ποδοσφαιριστής του Παναθηναϊκού Κριστόφ Βαζέχα, ενώ (σύμφωνα με το παλιό ημερολόγιο που ίσχυε τότε στη χώρα μας), στις 17 Νοεμβρίου 1889 γεννήθηκε ο μουσικοσυθνέτης Σπυρίδων Σαμάρας, ο οποίος συνέθεσε τον Ολυμπιακό Ύμνο σε στίχους του Κωστή Παλαμά. 

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ SINGLES CHART: 18 - 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Συνεχίζει δυναμικά το "Gangnam Style" που επανήλθε στην πρώτη θέση του παγκόσμιου σινγκλς τσαρτ, ύστερα από μια εβδομάδα απουσίας. Είναι η έβδομη εβδομάδα που το τραγούδι από τη νότιο Κορέα ανεβαίνει στην κορυφή. Στη δεύτερη θέση ανέβηκε το "Diamonds" της Ριάνα και στην τρίτη το "Skyfall" της Αντέλ, που ακούγεται στην ομώνυμη ταινία, που έκανε πρόσφατα παγκόσμια πρεμιέρα στους κινηματογράφους. 

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ALBUM CHART: 18 - 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ξανά στην κορυφή του παγκόσμιου άλμπουμ τσαρτ βρέθηκε το "Red" της Τέιλορ Σουίφτ, ενώ στη δεύτερη θέση βρέθηκε από την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του το νέο γαλλόφωνο άλμπουμ της Σελίν Ντιόν. Πρόκειται για το πρώτο γαλλόφωνο άλμπουμ από το 2007 για την τραγουδίστρια από το Κεμπέκ του Καναδά, ενώ την άνοιξη του 2013 αναμένεται να κυκλοφορήσει και το νέο αγγλόφωνο άλμπουμ με τίτλο "Water and a Flame". Στην τρίτη θέση συναντούμε το "Take The Crown" του Ρόμπι Γουίλιαμς, ενώ μια θέση πιο κάτω βρίσκονται οι Aerosmith, οι οποίοι στο νέο τους άλμπουμ τραγουδάνε "μουσική από άλλη διάσταση".

Το σουηδικό παράδειγμα για την καταπολέμηση της πορνείας.

Τη δεκαετία του '60, για πολλούς η Σουηδία ήταν συνώνυμη του ελεύθερου έρωτα και της σεξουαλικής απελευθέρωσης. Κάπως έτσι, άλλωστε, επικράτησε στην Ελλάδα και ο μύθος για τις "Σουηδέζες τουρίστριες που είναι έτοιμες για όλα". Ένα κομμάτι αυτής της φήμης γύρω από τη σκανδιναβική χώρα, αφορούσε και την έξαρση της πορνείας στους δρόμους των μεγάλων αστικών κέντρων της χώρας.

Το νέο παγκόσμιο μπεστ-σέλερ που απενοχοποιεί το σεξ στην τρίτη ηλικία.

Θα μπορούσε να μιλήσει κανείς για τη δυναμική επιστροφή της γυναικείας λογοτεχνίας. Πρώτα ήταν το προκλητικό "50 αποχρώσεις γκρίζου" (Fifty Shades of Grey) της E.L. James, που απενοχοποίησε  την ερωτική απόλαυση για τις γυναίκες - ειδικά όσον αφορά την ταμπού διάσταση του σαδομαζοχισμού. Τώρα, η νέα μόδα στη γυναικεία λογοτεχνία, το βιβλίο που εκτόπισε από την κορυφή τις "50 αποχρώσεις γκρίζου", είναι ένα πολύ λιγότερο προκλητικό βιβλίο, που όμως αγγίζει ένα εξίσου ευαίσθητο θέμα, τον έρωτα - και για να ακριβολογούμε το σεξ - στην τρίτη ηλικία.

Μικρές, παράξενες ειδήσεις απ' όλον τον κόσμο

Ημερολόγιο: 16 Νοεμβρίου

Σήμερα είναι Παρασκευή, 16 Νοεμβρίου 2012.

Σαν σήμερα το 1922 γεννήθηκε ο Πορτογάλος νοεμπλίστας συγγραφέας Ζοζέ Σαραμάγκου, ο οποίος πέθανε τον Ιούνιο του 2010.

Στην Ισλανδία, η σημερινή ημέρα - που δεν είναι αργία - ονομάζεται Ημέρα της Ισλανδικής Γλώσσας (dagur íslenskrar tungu), καθώς είναι η επέτειος από τη γέννηση του εθνικού ποιητή της χώρας, Jónas Hallgrímsson (1807-1845).

Επίσης, σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα Ανεκτικότητας, υπό την αιγίδα της UNESCO. Η ανεκτικότητα προς τον συνάνθρωπο μας (σε όλα τα επίπεδα) αποτελεί το θεμέλιο λίθο μιας πλουραλιστικής, δημοκρατικής κοινωνίας και αυτό είναι το μήνυμα που θέλει να μεταδώσει η σημερινή ημέρα.

Η εξομολόγηση του Κόλιν Φαρέλ για τη σπάνια ασθένεια του 9χρονου γιου του.

Ο Ιρλανδός ηθοποιός Κόλιν Φαρέλ, που γεννήθηκε στο Δουβλίνο στις 31 Μαΐου 1976, έχει συμμετάσχει σε μια σειρά από εμπορικές ταινίες, όπως "Οι σκληροί του Μαϊάμι", "Minory Report", αλλά και στην αμφιλεγόμενη και εμπορικά αποτυχημένη ταινία του Όλιβερ Στόουν "Αλέξανδρος", που αφηγείται την ζωή του αρχαίου Έλληνας στρατηλάτη. Παράλληλα, όμως, είναι γνωστός και για την πολυτάραχη προσωπική ζωή: από το sex tape που διέρρευσε στο διαδίκτυο το 2006 μέχρι τον εθισμό του στα ναρκωτικά, εξ αιτίας του οποίου νοσηλεύτηκε σε κλινική απεξάρτησης, αλλά και την ασθένεια του 9χρονου γιου του James Padraig, ο μεγαλύτερος από τα δύο παιδιά του Φαρέλ, ο οποίος πάσχει από το σύνδρομο Άγγελμαν.