Θα μπορούσε το επίθετο μας να επηρεάσει τον επαγγελματικό μας προσανατολισμό; Όχι απαραίτητα και σίγουρα όχι συνειδητά. Υπάρχουν όμως κάποιες καταπληκτικές συμπτώσεις, που σκέφτεσαι ότι πράγματι αυτός ή αυτή ήταν σχεδόν πλασμένοι για να κάνουν μια συγκεκριμένη δουλειά, όχι λόγω ικανοτήτων, αλλά απλά και μόνο λόγω.. ονόματος.
Στην αγγλική αργκό, "beaver" λέγεται το γυναικείο ηβικό τρίχωμα. Ε, κι ο γυναικολόγος Χάρι Μπίβερ ασχολείται συχνά μαζί του...
Ο Γκάρι Γουντ, ή αν προτιμάτε ο Γκάρι Ξύλος, εγγυάται "άριστη ξυλουργική". Ποιος δεν θα τον εμπιστευόταν;
Οι πελάτες της συγκεκριμένης δικηγόρου ίσως θα έπρεπε να σκεφτούν να μην γράφουν πλέον "I 'll sue you" (= θα σου κάνω μήνυση), αλλά "I 'll Sue Yoo", όπως το όνομα της.
Η Λόρα Χαμ (=ζαμπόν) είναι μάνατζερ σε ντελικατέσεν. Πόσο πιο ταιριαστό επάγγελμα;
Το μόνο σίγουρο είναι ότι ο Στορμ (=καταιγίδα) Φιλντ θα έχει μιλήσει πολλές φορές για καταιγίδες, παρουσιάζοντας δελτία καιρού στην αμερικανική τηλεόραση.
/αν ο τύπος δεν λεγόταν Σκοτ Σπιντ, αλλά Σκοτ Σλόου, θα είχε την ίδια αγάπη για τα αγωνιστικά αυτοκίνητα;
"Ποιον θα βάλουμε μάνατζερ για τα κρέατα;" "Τον Μπεν Σλότερ φυσικά! Όλο και κάτι θα ξέρει από σφαγές (=slaughter)!"
Καλωσορίσατε στο ιατρείο του δρ. Ντόκτορ!
Ο δικηγόρος που προσωποποιεί το Νόμο (law)!
Σοβαρά τώρα... ο (προφανώς ελληνικής καταγωγής) Πολ Παύλος εργάζεται στου αστυνομικό τμήμα του Αγίου Παύλου;
Ο Ρίτσαρντ Ριτς ασχολείται με επιχειρήσεις! Τουλάχιστον έγινε "ριτς" (πλούσιος) στην ζωή του ή απλά έχει μόνο το όνομα, αλλά όχι και τη χάρη;
Σχετικά θέματα:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου