Παροιμίες απ' όλον τον κόσμο

Ένας πολύ καλός τρόπος για να καταλάβεις καλύτερα την κουλτούρα και την ψυχοσύνθεση ενός άλλου λαού, είναι η καταφυγή στα απαυγάσματα της λαϊκής σοφίας, δηλαδή τις παροιμίες. Αλήθειες, που είναι κοινές, αλλά εκφράζονται με διαφορετικές λέξεις, ή ακόμη και διαφορετικές φιλοσοφικές προσεγγίσεις της ζωής, μας υπενθυμίζουν ότι ο κόσμος που μας περιβάλλει είναι πολύχρωμος και γι' αυτό και πιο ωραίος. 

Ρώσικες:

Όταν το χρήμα μιλάει, η αλήθεια σιωπά.

Τα λόγια που είπες, δεν μπορείς πια να τα καταπιείς.

Τα σκυλιά γαβγίζουν και ο άνεμος παίρνει το γάβγισμά τους μακριά.

Η γυναίκα γελά, όταν μπορεί, και κλαίει, όταν θέλει.

Αν πηγαίνεις σε πόλεμο, προσευχήσου μια φορά. Αν πηγαίνεις σε θαλασσινό ταξίδι, προσευχήσου δυο φορές. Όμως αν πρόκειται να παντρευτείς, προσευχήσου τρεις φορές. 

Το στέμμα δεν προφυλάσσει τον τσάρο από τον πονοκέφαλο.

Γαλλικές:

Εκείνος που λείπει, έχει πάντα το άδικο.

Μίλα λίγο και καλά, αν θέλεις να σ' εκτιμούν οι άνθρωποι, που έχουν αξία.

Ο άνθρωπος που δεν αρέσει σε κανένα, είναι πολύ πιο δυστυχισμένος από έναν, στον οποίο κανείς δεν αρέσει.

Η δύναμή σου δεν φαίνεται χτυπώντας βαριά και συχνά, αλλά χτυπώντας την κατάλληλη ώρα και εκεί που πρέπει.

Ισπανική:

Ένα βασίλειο χωρίς λιμάνια, είναι καμινάδα χωρίς φωτιά.

Γερμανικές:

Τίποτε δεν είναι τόσο ασήμαντο, ώστε να μην αξίζει να το προσέξουμε.

Είναι ευχάριστο να μαγειρεύεις σε ξένη κουζίνα. 

Οι υπομονετικοί ξένοι διώχνουν τους ανυπόμονους ντόπιους από τον τόπο τους.

Όποιος λέει την αλήθεια, δεν βρίσκει μέρος να καταφύγει.

Ολλανδική:

Αυτό που είναι δύσκολο, γρήγορα μπορεί να γίνει. Αυτό που είναι αδύνατο, θέλει καιρό.

Αφρικάνικες:

Ένας κορμός που μένει για χρόνια στο ποτάμι, δεν γίνεται κροκόδειλος.

Κάθε πουλί τραγουδάει τις χαρές της χώρας, όπου πέρασε την ζεστή εποχή. 

Μ' ένα χέρι, χωρίς τη βοήθεια του άλλου, δεν μπορείς να λύσεις ούτε έναν κόμπο. (Τουαρέγκ)

Μην ανεμίζεις το φίδι που σκότωσες. Τ' άλλα φίδια σε περιμένουν. (Μπαντού)

Οι άνθρωποι είναι σαν τα χείλη μιας χύτρας, που σχηματίζει μόνο έναν κύκλο. (Μαδαγασκάρη)

Αραβική:

Η λέξη που συγκρατείς στα χείλη σου, είναι ο σκλάβος σου. Εκείνη που είπες, είναι ο κύριός σου.